Na Ukrajině – bohužel – za poslední rok nikomu pšenka nekvete. Herní vývojáře nevyjímaje. Agresivní invaze jejich východního souseda ztížila podmínky pro život, pro zajištění základních lidských potřeb, natož pak pro práci v zábavním průmyslu. Tamní vývojářská studia se proto musela k situaci nějak postavit a vyřešila to různě – některá utlumila svoji činnost, jiná se přestěhovala za hranice své vlasti (třeba i k nám do Česka), ale zůstali i tací, kteří se pokusili setrvat v napadeném státě a v nějakém omezeném režimu fungovat dál. A přežít. Tuto cestu si zvolili Frogwares.

Ten omezený režim neznamená pouze to, že musejí namísto v Kyjevském studiu pracovat z domovů, rozmístěných po celé zemi. Nebo že jsou každou chvíli bez elektřiny. Řada zaměstnanců totiž narukovala do války nebo do organizací, které poskytují humanitární pomoc. A tak – a to bych rád zdůraznil hned na úvod – je potřeba před vývojáři smeknout, že se rozhodli vytrvat a pustit se i za tohoto stavu do nového projektu, i když zdaleka ne tak ambiciózního, jaký bychom za normálních okolností po povedeném titulu Sherlock Holmes Chapter One (listopad 2021) čekali.

Jako svůj „válečný“ projekt si zvolili remake vlastní 15 let staré adventury Sherlock Holmes: The Awakened (v ČR vydané s českými titulky s podtitulem „Procitnutí“), která byla jejich třetí hrou z univerza Sherlocka Holmese a první zpracovaná plně ve 3D. Tu hru jsem měl možnost v době vydání recenzovat pro časopis Level a ocenil jsem ji pěknou známkou 7/10. A dobře si na ni pamatuji dodnes. Nešlo o žádný zázrak, ale jako adventura to byl solidní počin s pár inovativními herními prvky, které využívaly možností 3D enginu. Samotného mě tedy zajímalo, co Frogwares s remakem provedou v době, kdy jejich adventury hovoří s modernějším a akčnějším dialektem.

Výsledek mne s ohledem na jejich situaci a omezené lidské i finanční zdroje vlastně moc nepřekvapil. Řečeno stručně a jasně: vzali příběh ze svého původního díla, nepatrně ho upravili a napasovali na engine i herní mechaniky z Chapter One. Tím je de facto řečeno vše a celou recenzi bych mohl ukončit.

To „napasování“ s sebou nicméně přineslo řadu nutných úprav i v původním scénáři, ovšem jedná se pouze o detaily, které hlavní dějovou linku jinak výrazně neovlivňují. Jako překladatele mne překvapilo, že se tvůrci rozhodli přepsat všechny dialogy, ačkoliv klíčové postavy i situace zůstaly z drtivé většiny stejné a texty v původní hře byly na velmi slušné úrovni. Ale nejspíš cítili nutnost pojmout dialogy po novu a s ohledem na mladší věk hlavního hrdiny je kapku odlehčit, což se jim asi podařilo.

Totéž ovšem nelze říci o herní náplni. Vzpomínám si, že v původní verzi Procitnutí se například měřila délka stop svinovacím metrem, odemykal se zámek dveří pomocí rybářského prutu, nebo probíhala honička za zlodějem v přístavu v New Orleans. Nic z toho v nové verzi už nenajdeme. Tvůrci se omezili výhradně na mechaniky použité v Chapter One, a tak by se dalo s nadsázkou říci, že The Awakened je pro Chapter One jakýsi příběhový datadisk s minimem herních i technologických úprav.

Posun v hratelnosti je tedy naprosto zanedbatelný, i když kvitovat lze naprostou absenci akčních scén, které byly v Chapter One spíše ke škodě než k užitku. Takže ano, přece jen zde máme jedno výrazné plus. Stejně tak z technologického hlediska se hra oproti Chapter One nikam neposunula, jako by zůstala „zakletá v čase“, což vidím jako problém, protože vizuální stránka současných her už je opět někde jinde než před dvěma lety. Naštěstí je Awakened většinou situován do potemnělých a deštivých lokalit, kde nižší úroveň grafiky není až tak citelná. Bohužel to neplatí o animacích postav a především jejich obličejů, tam už dnes Frogwares ztrácí výrazně. No a co se rozsahu týče, je The Awakened oproti Chapter One zhruba poloviční. Takže ani tady nový projekt nezískává oproti svému předchůdci plusové body.

No a o tom to celé vlastně je. The Awakened je prakticky ve všem slabší než Chapter One, a proto ji už z principu nelze hodnotit lépe, přestože se v ní skrývá solidní a docela zábavná adventura. Prostě jde o typický budgetový titul, který historií adventur i Frogwares jen lehce propluje, aniž jakkoliv rozčeřil vody a upoutal na sebe výraznější pozornost.

Pro Frogwares je to krok zpět, který byl ale dost možná nutný k jejich přežití. A tím se vracím na úvod této recenze. Frogwares zjevně doufali, že během vývoje tohoto remaku válka skončí, oni se z hluboka nadechnou a pustí se do nového velkého projektu, který je opět vrátí na výsluní. Jenže válka se žel bohu protahuje a já jsem zvědav, jak se firma postaví ke své nejbližší budoucnosti. Moc jim to rozhodování nezávidím a upřímně řečeno – to poslední, co bych si přál, je remake jejich čtvrtého a dle mého názoru nejslabšího Sherlocka Holmese z roku 2008, který nesl název Sherlock Holmes vs. Arsene Lupin. To už by nebyl jen další krok zpět. To by byl krok do pekel.

Nechci ale končit negativně. Pokud jste původní The Awakened z roku 2006 nehráli, má vám tento remake určitě co nabídnout – a to zajímavý příběh, který kombinuje prvky „holmesovek“ s mýtem Cthulhu a který určitě stojí za pozornost. Ačkoliv si vývojáři svojí práci maximálně usnadnili, je úžasné, že projekt za dané situace dokázali v takto šibeničním čase (necelý jeden rok ve vývoji) dokončit. Přeji jim, aby se v jejich zemi vše co nejdříve vrátilo do normálu a oni mohli opět vyvíjet hry v té pro ně nejvyšší možné kvalitě.

Po velkolepém díle Sherlock Holmes Chapter One plném otevřeného světa na ostrově Cordona a spoustou vedlejších případů dali tvůrci z ukrajinského týmu Frogwares najevo, že jejich následující projekt bude méně velkolepý. Celou věc navíc podtrhl začátek války na Ukrajině, který výrazně omezil jejich možnosti tvorby. Přesto se dokázali vývojáři probít až do úspěšného konce a i s pomocí kickstarterové kapaně vytvořit svou další hru ze světa proslulého detektiva. Touto hrou se nakonec stává remake jejich hry z roku 2006 s názvem Sherlock Holmes: The Awakened. První pokus studia o 3D adventuru tehdy vyšel i v České republice s titulky a titulem Sherlock Holmes: Procitnutí.

Byl to pokus, ve kterém se rozhodli propojit racionální svět Sherlocka Holmese s temným fantazijním universem H.P. Lovercrafta. Spojení nedopadlo nijak zázračně a vzešla z toho veskrze průměrná adventura, jak si ostatně můžete přečíst i v našich recenzích. Ať chceme nebo ne, v této recenzi budu hodně s původní hrou srovnávat. A to budu srovnávat s Remastered Edition verzí, která již vedle kritizovaného first person pohledu přinesla i klasické adventurní 2,5 D zpracování se statickou kamerou.

Tvůrci se totiž rozhodli ponechat větší část základní kostry příběhu, ale všechno výrazně přizpůsobili v posledních dílech zavedenému stylu s volným procházením po zvolených lokacích, řešením odpovědí na otázky prostřednictvím paměťového paláce, detailnější prohledávání míst za použití soustředění apod. Tomu samozřejmě byly podřízené některé mechaniky hry a úpravy v příběhu i jednotlivých lokacích. Bohužel díky tomu ubylo samotné adventuření a puzzly. A samozřejmě kvůli tomu byly také přepsané téměř všechny dialogy do novější podoby.

Už v původním díle se autoři pokoušeli vytvořit zdání otevřeného světa, kde se v rámci dané oblasti dá volně procházet. Tohle je znát hlavně v obou lokalitách v Londýně a posléze i těch dalších. Je jasné, že 3D zpracování za ty roky podniklo velký vývoj a tak je procházka v modernějších kulisách samozřejmě pěknější. Vypadá to skoro stejně jako v Chapter One, jen s tím rozdílem, že tentokrát nemáte k dispozici jedno celé město, ale jen určité omezené fragmenty dané oblasti, kterými se dá libovolně procházet či se přes mapu přesunovat na určité body. Díky této změně přibyla do hry spousta míst, která s hlavní příběhovou linií nemají příliš společného a jen rozmělňuje tempo celého příběhu. Naopak ubyly některé místa, které v originále nabourávaly stereotyp. V některých pasážích je to vysloveně na škodu – úplně třeba zmizela nutnost nalezení správné cesty přes louisianské skladiště do rybářské vesnice či adrenalinová akční pasáž s honěním zloděje skrze čínskou čtvrť.

Bohužel, těch změn k horšímu je více. Vzhledem k nutnosti přizpůsobení se použitému systému ze hry vypadla celá řada dalších prvků, postav či puzzlů. Úplně tak třeba zmizel opilý pošťák a pátrání po balíčku s dřevěnou rukou pro námořníka s kovovým hákem. Do hry navíc přibyla nutná feminizace, kdy některé postavy změnily pohlaví. Nejsem si úplně jistý, jestli tyto změny dávají smysl, obzvláště v kontextu s devatenáctým stoletím, kdy se hra odehrává. Bylo by v té době možné, aby v námořnické knajpě uprostřed přístavu byla jako obsluhující žena? Pravda, tentokrát se v hospodě nikdo neobjeví, ale nedovedu si představit, že by si někdo troufl nechat tam v té době dívku samotnou. Bylo by možné v devatenáctém století, aby významnou lékařskou instituci vedla žena? Třetí podobnou změnou prošel protřelý drsňácký rybář vozící návštěvníky do těch nejzapadlejších bažin. Tyhle změny pohlaví absolutně nechápu, příběhu v ničem nepomohou a jen to zkazí dojem realističnosti.

Tvůrci však zašli mnohem dál a výrazně zjednodušili i celé vyšetřování a hlavně vyřadili řadu puzzlů. Bohužel jsme tak přišli o jeden z nejlepších puzzlů původního Sherlocka s otevíráním poklopu ve skladišti prostřednictvím nádoby na vodu, úplně zmizela chemická analýza stop, dostávání se do skladiště Holmesem za navigování Watsona skrze okno, legendární puzzle na odlákání zřízenců prostřednictvím otevřené voliéry s ptáky. Zmizely i náročné puzzly otevření sejfu, určení kombinace speciálních znaků pro otevření speciálních dveří, luštění matematické šifry či hledání místa na mapě prostřednictvím souřadnic. To vše je buď vypuštěno úplně a nebo nahrazeno mnohem primitivnějším úkonem.

Namísto toho jsou přidané některé jiné prvky. Zde bych zmínil puzzle v poslední kapitole, který sice není nijak zvlášť obtížný, ale aspoň je tam nutná posloupnost určitých kroků a trošku přemýšlení, co udělat dál. Jinak právě poslední část a její proměna mě hodně zklamala. Nechci moc spoilovat, ale nějak tam vymizela temná atmosféra původního díla, celé prostředí se hodně zjednodušilo, ubyly místnosti i nutnosti něco udělat. Frenetický průběh jeskyní v časové tísni je pak dokonán finálovou scénou, kde se střídá rozhovor Sherlocka s jinou postavou prostříhávaný s řešením jednoduchého puzzlu Watsonem doplněný o QTE sekvence. Navíc v případě špatné odpovědi v rozhovoru je nutné sekvenci znova opakovat. Tohle se prostě nepovedlo. Samotným vrcholem jsou „snové sekvence“. Když jsem na první z nich narazil, hned jsem si se slovy „co to sakra je“ vzpomněl na pasáže, které pro mě zabily Someday You’ll Return. Tohle jsou pasáže, které do světa Sherlocka Holmese absolutně nepatří, v příběhu vůbec ničemu nepomáhají, jen zdržují a odvádí pozornost od hlavního případu. A ještě více utíkají od reality, které se v originálním díle dařilo jakžtakž držet. Ještě štěstí, že se tentokrát tvůrci rozhodli do hry nezařadit prakticky žádné akční pasáže v podobě střílení, to by byl asi definitivní hřebíček do rakve.

Je těžké tuhle hru zhodnotit. Příběh sám o sobě je stále kvalitní a je zajímavé sledovat, jak se bude vyvíjet. Podíváte se na řadu zajímavých míst, kde podniknete řadu činností, na které jste zvyklí z posledních dílů Sherlocka. Jako samostatné dílo to nepůsobí vůbec špatně, užijete si spoustu vyšetřování, sledování stop, dialogů s postavami, kombinováním poznatků v paměťovém paláci i projížďce na loďce, která na rozdíl od někdejšího Sinking City dává aspoň nějaký smysl. Jen je prostě škoda, že se vyznění celého příběhu posunulo trochu jiným směrem a řada činností či vyšetřovacích postupů byla pozměněna, mnohdy bohužel k horšímu.

Naopak hráči, kterým se líbí modernější styl hraní známý z Chapter One, kdy jsou adventurní prvky a puzzly upozaděny na úkor paměťového paláce či soustředění, těm se bude tato hra určitě líbit. Nemá tolik otevřený svět, není tak rozsáhlá, ale umožní hráči kvalitní adventurní zážitek v modernějším pojetí. Takoví hráči si k hodnocení mohou směle přidat 10 %.

Nový remasterovaný díl je zajímavým střetem světa Sherlocka Holmese s universem H.P. Lovercrafta. Pokud patříte k fanouškům obou světů, určitě si remake vyzkoušejte. Stejně tak ale můžu doporučit i zahrání originálu, který je ve svém pojetí možná méně atraktivní, ve finále ale mnohem víc adventurnější.

Navzdory válce nepřestalo ukrajinské studio Frogwares dělat hry. Chystaný Sherlock Holmes: Procitnutí je sice „jen“ remakem šestnáct let starého originálu, díky obrovskému množství inovací ovšem působí jako moderní hra. A navíc je k dispozici v češtině.

Ukrajinští vývojáři ze studia Frogwares svojí sérii o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi opečovávají už více než dvacet let. I když dnes adventury nejsou zrovna tím nejpopulárnějším žánrem, dokázali se adaptovat na aktuální trendy a jejich hry tak působí moderně. Z rozváženého detektiva sice udělali sebevědomého hejska, který se nestydí ani řešit některé problémy pistolí nebo pěstmi, to nejdůležitější, tedy řešení zamotaných případů, ale naštěstí vydrželo dodnes.

Minulý díl z roku 2022 byl velmi ambiciozní a dokonce nabídl i otevřený svět, dnes recenzované Procitntí (Awakening) je však mnohem skromnější. Jde totiž „jen“ o remake šestnáct staré hry, ve které se slavný detektiv spolu se nerozlučným asistentem Watsonem vydává po stopách temného kultu Cthulhu známého z knih hororového spisovatele H.P. Lovecrafta.

Vydávání remaků a remasterů starších her už nám po pravdě tak trochu leze krkem a vnímáme ho jako důkaz nedostatku kreativity, v tomto případě je ovšem situace jiná. Jednak proto, že jde o remake pěkně od podlahy, který s originálem sdílí jen základní rámec příběhu, jednak vzhledem k okolnostem, ve kterých vývojáři museli pracovat.

Své dílo totiž prezentují jako zdvižený prostředníček ruským okupantům, vzkaz, že jejich hrdý národ se nikdy nevzdá a tak část financí z prodeje půjde na podporu vojáků bojujících na Ukrajině. Tento kontext jednoduše nejde ignorovat, protože narážky na probíhající válku najdeme i přímo ve hře. Až na úvodní sdělení, které se zobrazí po každém spuštění hry, jsou ovšem odkazy spíše umírněné. Svojí postavu tak například můžete obléct do tradičního ukrajinského kroje, najdeme zde i pár vtípků na osud potopeného křižníku Moskva.

 

 

Kompletní recenzi najdete na stránkách Bonusweb.cz ZDE.

Když ukrajinské studio Frogwares vydalo před třemi lety open-world thriller The Sinking City a vloni opět open-world detektivku Sherlock Holmes Chapter One, čekali jsme, že se i do třetice pustí do obdobně koncipovaného ambiciózního projektu, ať už by šlo o volné pokračování hry ze světa H. P. Lovecrafta nebo o dalšího Sherlocka Holmese. Oni sami tvrdí, že to skutečně měli v plánu. Jenže pak přišla ruská invaze na Ukrajinu a zpřeházela záměry zavedeného studia vzhůru nohama. Lidé se namísto práce starali o vlastní přežití, mnozí narukovali do války, a firma se logicky zajímala víc o bezpečí as zajištění svých zaměstnanců než o vývoj her. Jenže válka hned tak neskončila, a nejspíš ani hned tak neskončí, a život jde dál. Bylo potřeba vrátit se alespoň částečně k normální existenci. Za dané situace by ale byl monstrózní projekt typu Sherlock Holmes Chapter One pro studio příliš nároční a riskantní. A peníze, které studio tolik potřebuje k přežití, by přinesl nejdříve v roce 2024.

A tak došlo ke zlomovému rozhodnutí, pustit se do projektu jiného. Do remaku jejich první 3D adventury z roku 2006 „Sherlock Holmes: The Awakened“.

Připomeňme si, že The Awakened je detektivní dobrodružná hra na motivy děl H. P. Lovecrafta a Arthura Conana Doyla, která vás v kůži Sherlocka Holmese postaví proti zlověstné sektě, uctívající starověkého podmořského boha Cthulhu.

Ačkoliv se kostra příběhu původní hry v zásadě nemění, vše kolem, včetně jednotlivých dílčích částí příběhu, bude zcela přepracováno. Příběh The Awakened je nově situován do doby přibližně dvou let po událostech ze hry Sherlock Holmes Chapter One, kdy jsou Holmes a Watson prozatím pouzí spolubydlící na Baker street 221B. Přátelství mezi nimi ještě nevykvetlo, což se ale právě událostmi tohoto dobrodružství má změnit.

„Kromě spousty vizuálních a herních změn přepisujeme příběh tak, aby byl přímým pokračováním úvodního dobrodružství mladého Sherlocka,“ uvádějí sami Frogwares. Právě The Awakened má být pro oba hrdiny první opravdu velký případ, který z nich učiní budoucí detektivní legendy. Ve výčtu změn oproti původní verzi ukrajinští vývojáři uvádějí:

• Zcela nová grafika na Unreal 4 enginu
• Nové animace
• Nové cutscény
• Nové vyšetřovací herní mechanismy (z větší části převzaté ze Sherlock Holmes Chapter One)
• Přepsaný příběh
• Vývoj vztahu mezi Sherlockem a Watsonem
• Vedlejší případy, které doplní hlavní dějovou linku o 8 kapitolách
• Zcela přepracované uživatelské rozhraní
• Kamera z pohledu třetí osoby
• Nový dabing a překlady do nových jazyků

K posledně zmíněnému nutno dodat, že Frogwares pokračuje v zavedené praxi a i nového Sherlocka si budeme moci zahrát v naší mateřštině. Práce na lokalizaci už pomalu započaly a mohu potvrdit, že v textech nezůstal kámen na kameni.

Frogwares hodlají svůj projekt dokončit v první polovině příštího roku a to s finanční pomocí jak Epicu (obdrželi Epic Mega Grant), tak svých fanoušků a hráčů obecně. Včera totiž spustili kampaň na Kickstarteru (https://www.kickstarter.com/projects/frogwares/sherlock-holmes-the-awakened/description), kde se jim požadovaných 70 tis. EUR podařilo vybrat za cirka 6 hodin. Nezbývá než jim popřát, aby se válečná situace v jejich zemi ještě nezhoršovala a oni tak mohli svůj projekt úspěšně a včas dokončit. I když za situace, ve které se jejich země aktuálně nachází, není práce to nejdůležitější, co musí členové týmu ve svých životech řešit.

• český název: Sherlock Holmes: Procitnutí
• autor: Frogwares
• distributor: Frogwares
• platformy: PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series
• subžánry: 3D, third person, point and click, detektivní, dobrodružná, mysteriózní
• rok výroby: 2023
• čeština: ano (oficiální)
• steam: odkaz
• oficiální stránky hry:  https://sherlockholmes.one

Petr „Pluto“ Linhart

Nový remasterovaný díl je zajímavým střetem světa Sherlocka Holmese s universem H.P. Lovercrafta. Pokud patříte k fanouškům obou světů, určitě si remake vyzkoušejte. Stejně tak ale můžu doporučit i zahrání originálu, který je ve svém pojetí možná méně atraktivní, ve finále ale mnohem víc adventurnější.

Petr „BigPeter“ Ticháček

Pokud jste původní The Awakened z roku 2006 nehráli, má vám tento remake určitě co nabídnout – a to zajímavý příběh, který kombinuje prvky „holmesovek“ s mýtem Cthulhu a který určitě stojí za pozornost. Ačkoliv si vývojáři svojí práci maximálně usnadnili, je úžasné, že projekt za dané situace dokázali v takto šibeničním čase dokončit.

Jan Srp

Procitnutí je chytrá a netuctová zábava, byť tedy v přímém srovnání s posledním dílem trochu ztrácí. Kromě přílišné jednoduchosti, která ovšem může někomu naopak vyhovovat, vlastně není pořádně co vytknout.

Level

Score

Excalibur

Games

Bonusweb

Bonusweb

Adventuregamers

Just Adventure

Adventure Corner

Adventure-Treff

Adventure Classic

GameBoomers

Hrej

Vortex

Zing

Czechgamer

Indian

Techraj

Články o hře: